高风险应急信息中的生成式 AI 翻译

一项针对地震指令文本英译中、英译西的实验显示，使用话语特定提示词可显著提升生成式 AI 译文的可理解性与可操作性，但译者仍可能不信任这些译文。研究指出人工修订依然必要，既为发现错误，也因这类信息需有人对错误或延误承担责任。