机器翻译会保留媒体偏见吗？首项 MT 媒体偏见保留实验研究

一项针对英语、德语译为保加利亚语的探索性研究评估了四种 SOTA 翻译方法，考察 27 种媒体偏见在机器翻译后是否保留。实证结果显示，MT 无法完全保留源文本中的新闻偏见，还可能引入新的偏见。据作者称，这是首个关于 MT 媒体偏见保留的实验研究。